こちらの宿泊施設は楽天トラベルボーナスプログラム対象で、お客様の国内宿泊回数に応じてポイントアップが適用されます。また楽天トラベルへサービス利用料を支払うことにより、原則同条件の他の施設よりも上位に表示されています。（ヘルプページ参照）
香港国際空港からはエアコンの効いた全天候型の歩道橋があり、当ホテルまで徒歩約2分！階段や坂道などもなくスムーズに移動ができます。
空港ターミナルのすぐそばという立地に恵まれ、一部のデラックスルームは空港の滑走路やエプロンが見下ろせます。世界中のさまざまな機種も飛んでくる香港国際空港は、定番のボーイング747から、世界最大の旅客機であるエアバスA380も見えるかもしれませんよ！
リーガル・エアポートホテルは旅行・ホテル業界の代表団体からよく受賞されております。2011年から連続4年間スカイトラックス社から「アジアのベストエアポートホテル」受賞、2008年から連続10年間ビジネストラベラーマガジンから「世界中のベストエアポートホテル」など受賞。記録更新中！
香港最大のアリーナであり、展示会・見本市、イベント、それからコンサートも常時に開催。特に3月、9月などのジュエリー展示会はご予約はお早めに。
「お蔭様で2014年に初めて「楽天トラベルアワード2014〈香港〉〈香港郊外エリア〉〈金賞〉」を受賞！皆様のご支援をいただき、受賞する事が出来ました。たくさんの楽天トラベルユーザー様に支えられていることに心より感謝しております。今後共宜しくお願いします。」
当ホテルは2014年の他、「楽天トラベルゴールドアワード2017」、「楽天トラベルブロンズアワード2018」も受賞いたしました。
■356室 ■27平米 ■定員：1-2人
■ダブルベッドまたはツインベッド
■電子金庫、アイロンボード、ヘアドライヤー
■167室 ■29平米 ■定員：1-2人
■ダブルベッドまたはツインベッド
■電子金庫、アイロンボード、ヘアドライヤー
■一部の部屋は空港滑走路が見えます。
■120室 ■29平米 ■定員：1-4人
■ダブルベッド2台 ※エキストラベッド利用不可
■電子金庫、アイロンボード、ヘアドライヤー
■27平米 ■181室 ■定員：1-2人
■ダブルベッドまたはツインベッド
■電子金庫、アイロンボード、ヘアドライヤー
■無料WiFi ■国際電話（無料分も含め）
■毎日フルーツプレートのお替り、新聞紙の配送
★１階専用クラブラウンジで
エキスプレスチェックイン＆チェックアウト・18時までのレイトチェックアウトも対応可能
無料朝食・アフタヌーンティー・コーヒー＆紅茶・カクテル
無料市内FAX・会議室の利用（最大2時間）
空港 ⇔ ホテル間／リーガルホテル間の無料シャトルバスサービス
ドラゴンインは地上階にあります。中国風のノスタルジックな雰囲気が溢れる内装を楽しみながら、上海料理をはじめ、華東エリア（中国東部）の地元料理を堪能してください。
■営業時間
11時〜15時、18時〜23時
■座席数 182席 ■G/F（地上階）
シェフたちが伝統的な広東料理、四川料理とその他の中国南部の料理を組み合わせて、海鮮や野菜などの新鮮な食材を活かして、独自でユニークな広東料理をお楽しみに。
■営業時間
月曜〜金曜：11時〜23時
土・日・祝日：10時〜23時
■座席数 260席 ■１F
優雅でリラックスな環境で、親友たちとは楽しいタイムアウトをお過ごしでは？バイキング昼食またはビジネスランチをご提供し、カクテルをはじめ、サンドイッチ、デザート、ケーキ、アフタヌーンティーなど、軽食のチョイスが豊富です。
■営業時間
毎日 7時〜24時
■座席数 94席 ■2F
鉄板焼き、トンカツそれから日本から直送の新鮮な刺身は、当店のご自慢料理です。それから炉端焼き、串焼き、うどん、お寿司、天ぷらなど、日本料理では欠けない食べ物を提供いたします。お飲み物は日本の方がお馴染みのビル、お酒、焼酎などご注文いただけます。
■営業時間
11時〜15時、18時〜23時
■座席数 100席 ■GF
高い人気のチャイナコースとバー＋グリルでは、ブラウンとホワイトの2色で組み合わせた内装、大理石のテーブルとシルバーの座席などは、優雅でモダンな雰囲気が溢れています。当店のプレミアムステーキはすべて米農務省認定のプライムビーフを使います。そのほか、プレミアムな食材で作ったアンガスビーフバーカー、ロブスター、フライドポテトもぜひ味わって下さい。
■営業時間
月曜〜金曜 12時〜25時
土・日・祝日 15時〜25時半
■座席数 230席 ■GF（地上階）
カフェアフィショナードでは、世界中諸国のグルメが集まっているビュッフェを提供いたします。シーフード、バーベキュー、カレー、お寿司などそれぞれのコーナーがあり、最近はタイ人のシェフが調理するタイ料理のコーナーも新しくできました。タイ料理に好まれる方はぜひ召し上がって下さい。
■営業時間
6時〜15時、15時〜24時
■座席数 384席 ■GF（地上階）
屋外と屋内スイミングプールがございます。屋外のプールは長さが22mで、深さは1.2mです。一方、屋内プールは温水プールで、通年もご利用いただけます。
■営業時間 7時〜23時
■利用料 なし
ジムは24時間ご利用いただけます。男女別のサウナルームとスチームルームもあり、心も体もリラックスできます。
■営業時間
ジム 24時間
サウナ・スチームルーム 6時〜23時
■利用料 なし
くつろげるデザインで仕上げられたスパルームでは、プロなセラピストがマッサージやスパであなたの疲労を解消します。
■営業時間 8時〜25時
■利用料 スパの受付にてご確認ください。
